Consumer focus, foresight, and a little help from user-friendly software can empower product managers to create efficient, future-focused, impactful product roadmaps.